PRASA 5

Amuletos de al-Andalus

15
Prasa 5

Amuleto
Amuleto Amuleto

Inscripción:
بسم ألله الرحمن الرحـ
ـيم شَهِدَ
أللَهُ أنّه لا إله إلّا
هو و الملائكة و أُوْ
لُوا العلم قآئِما
بالقسط لا إله إلّا هو
العزيز

Oculta
En el nombre de Dios, el Clemente, el Miseri-
cordioso. * Da testimonio
Dios de que no hay otro dios más que
Él, y los ángeles y los hom-
bres dotados de ciencia repiten:
No hay más dios que Él,
el Poderoso (III, 18)

Plomo
1,9 x 2,54 x 0,61 cm.
14,7 gr.
Museo Prasa, Torrecampo
4.165
s XI-XII?

Descripción:

Amuleto de plomo.

Rectangular, se conserva doblado en tres partes, de manera que el punto de unión al plegarlo queda a igual distancia de las dos dobleces.

La cara exterior, única visible, conserva en el borde superior un elegante aro para colgarlo a la izquierda y restos de otro a la derecha. Es posible que hubiese un tercero en el centro. Están formados por un cordón que forma en cada uno un triángulo apuntado hacia la esquina correspondiente. Debajo de ellos, ya en el cuerpo del amuleto, hay una banda de puntos y debajo otra de líneas perpendiculares. Puede que ambas siguiesen a lo largo de todo el amuleto.

El amuleto probablemente tenía en su interior un papel con jaculatorias, que debe haber desaparecido.

El estado de conservación es muy bueno.

Elementos epigráficos:

En la única cara visible se desarrolla una inscripción, en un cúfico muy puro y elegante y posiblemente de los siglos XII-XIII, una inscripción en siete líneas en la que se contiene casi completa, después de la invocación, el versículo 18 de la Sura III -la familia de 'Imran- del Qur'an. Letras estilizadas y las largas acabadas a bisel.

Elementos decorativos:

La cara visible del amuleto está enmarcada por una banda de líneas inclinadas a derecha y, en el exterior de esta banda, por otra de puntos. En la parte superior, única en que se distinguen bien, parece haber 24 puntos. El asa está formado por un elegante cordón que se apunta en los dos extremos hacia afuera, completo a la izquierda y roto a la derecha; es posible que hubiese un tercer elemento, perdido, en la parte central.

Observaciones:

Agradezco a Juan B. Carpio Dueñas, Director del Museo Prasa Torrecampo, las informaciones, material y facilidades dadas para la inclusión de esta pieza en este trabajo.

Amuletos
Copyright © 2010 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.

بسم ألله الرحمن الرحـ ـيم شَهِدَ أللَهُ أنّه لا إله إلّا هو و الملائكة و أُوْ لُوا العلم قآئِما بالقسط لا إله إلّا هو العزيز	*Oculta*
En el nombre de Dios, el Clemente, el Miseri- cordioso. * Da testimonio Dios de que no hay otro dios más que Él, y los ángeles y los hom- bres dotados de ciencia repiten: No hay más dios que Él, el Poderoso (III, 18)